|
最近、元米国国家安全保障問題担当大統領補佐官のジョン・ボルトン氏が新著『それが起きた部屋』を出版した。ボルトン氏はこの本の中で、トランプ氏は権威主義的な指導者の影響を受けやすく、自身の顧問からも軽蔑されることがよくあると述べている。この非難に直面したトランプ氏は、黙っていられなかった。ウォール・ストリート・ジャーナル紙のインタビューで、トランプ氏は「ボルトン氏は嘘つきだ」 「ホワイトハウスの全員が彼を嫌っている」と明言した。トランプ大統領の発言に対してボルトン氏の報道官はまだ反応していない。トランプ氏の不可解な発言は、世界中の人々にとって目新しいものではありません。しかし、 AIを使ってこうした「トランプイズム」を識別したらどうなるだろうか、と考えたことはありませんか？ちょっと待ってください。3年前に戻りましょう。当時、トランプ氏は第二次世界大戦について演説していました。トランプ流英語は登場したばかりで、乱暴な言葉選び、時制や主語の恣意的な入れ替え、歪んだ文法、矛盾した接続詞、前置詞、節の中に節、括弧の中に括弧…の過剰な使用など、人々が慣れるのに少々苦労していました。 しかし、その頃、ビル・フリシュリングはAIロボット「マーガレット」にトランプ氏の演説の127語の文章を書き起こさせ始めました。トランプ氏が「勝利」という言葉を4度目に口にした時、マーガレットは言葉を失いました。フリシュリング氏は当時を振り返り、「マーガレットは『トランプ英語』ではなく、通常の英語のように文章に句読点を付けようとしていたのです」と語っています。コロラド大学人工知能・ロボット工学研究所所長のフリシュリング氏は独学のプログラマーで、パンデミックの間はバージニア州の自宅で働いていた。これを踏まえ、マーガレットはトランプモデルをリセットし、「トランプ言語」を一から学ぶ必要がありました。そこでフリシュリングは、自動句読法の博士号を持つコンピューター専門家を雇い、マーガレットに通常の文法を「忘れて」 、トランプの演説を分析する方法を習得させました。 まず、誤解を正す必要があります。トランプ氏はAIによって研究された最初のアメリカ大統領ではありません。これまでも多くの学者がAIを用いてリンカーンのゲティスバーグ演説を様々な角度から分析してきました。演説全体はわずか272語ですが、関連する研究書は図書館一冊分になるほどの膨大な量です。 AIは「正統派」のアメリカ大統領なら難なくこなせるが、トランプ氏は普通の人だろうか？したがって、「トランプ言語」を学ぶのは容易ではない。例えば、4月23日、トランプ大統領はホワイトハウスで新型コロナウイルスに関するブリーフィングを行い、ウイルスを死滅させるために医師が患者に家庭用消毒剤を注射することを検討すべきだと示唆した。ブリーフィング開始から52分後、ワシントン・ポスト紙の記者フィリップ・ラッカーは、トランプ大統領に対し、熱と日光で新型コロナウイルスが治癒できるという未検証の主張を無責任に広めたことを認めるかどうか質問した。トランプ氏は「私は大統領だ。フェイクニュースを作っているのはあなただ！」と反論した。 さらに遡って、 2018年の中間選挙後の記者会見を見てみよう。そこでトランプ大統領はCNNのジム・アコスタ記者と忘れられない対決を繰り広げ、共和党に大きな打撃を与えた日となった。会話の冒頭、トランプ氏は移民問題でアコスタ氏に圧力をかけられた際、「もうたくさんだ！」と叫んだ。その後、トランプ氏は辞任した。トランプ氏はこの2つの記者会見で本当に怒っていたのでしょうか？マーガレットさんの答えは、トランプ大統領はCOVID-19のブリーフィングで心から怒っていたし、2018年の記者会見でも心から怒っていたが、大統領を退任した後、彼の気分は「大きく変わり」、対立を楽しむようになったというものだ。
ある意味、マーガレットはトランプが完全に予測可能だと信じていた。ほとんどの場合、トランプ氏は台本にない時は1分あたり約220語と、平均的なアメリカ人の1分あたり110～150語と比べて速いペースで話します。同時に、ほとんどの人は嘘をつきそうになったり、どもったり、非常に不安を感じたりした時はスピードを落としますが、トランプ氏はその逆です。まずはスピードを上げ、「まず第一に」「人々はこう言っている」などのつなぎ言葉でつなぎ、その後徐々に通常のスピードまでスピードを落とします。フリシュリング氏はこのスピードの変化をトランプ氏の「セールスマンモード」と呼んでいる。テレプロンプターで読み上げる際、トランプ氏はスピーチのスピードを1分間に111語まで落とします。彼の用意したスピーチは単調で生気がなく、まるで用意された原稿を見たことがないかのように、延々と続くように聞こえます。トランプ氏は以前、大統領候補者が用意した原稿を読むことは違法だと発言しています。フリシュリング氏は「このプロセスを車の運転に例えることができます。ほとんどの人は普通に運転しますが、トランプ氏はスピードを出しています」とまとめた。しかし、この結果は必ずしもトランプ氏の発言の真実性を示すものではないと考えており、データのクロスチェックを行う前に、別途誰かに事実確認をさせる予定だ。言語の違いに加え、ボディランゲージはどうでしょうか？これが上記の疑問への答えになります。トランプ氏が本当に怒っているとき、言葉は簡潔になり、振り回す腕も止まる。「彼が身振りをやめたら、それは『気をつけろ』という意味だ。何が起きても、油断はしないでくれ」 マーガレット氏が作成したトランプ大統領のストレスレベルを示す曲線によると、新型コロナウイルスに関するブリーフィングでワシントン・ポスト紙の記者と対立した際に、曲線は劇的に上昇した。しかし、過去の経験から判断すると、トランプ大統領は「フェイクニュース」のような攻撃に直面しても動じない。「彼の声、話し方、話し方…すべてが『天気はどうですか？』と尋ねる時と全く同じです」とフリシュリング氏は述べた。選挙後の記者会見では、トランプ氏がステージにいた時のストレス曲線は非常に高かったが、劇的にステージから降りて腕を組んだ時には平均まで下がり、対立を楽しんでいる様子が示された。 1100万語を研究した結果、マーガレットはトランプよりも自分自身をよく理解するようになった。マーガレットはこれまでに、トランプ氏が初めてニューヨーク・タイムズ紙に公開書簡を掲載した1976年まで遡り、トランプ氏のスピーチ、ツイート、著書、集会、ビデオ、ラジオやテレビのクリップなど1100万語以上を研究してきた。今日、マーガレットは多くのアメリカ人よりもトランプ氏の話し方を理解しており、トランプ氏自身、つまり彼の言葉選び、無意識の表現、傾向や癖さえも理解している。マーガレットは世界で最もトランプ氏を理解している人物と言っても過言ではないだろう。さらに、彼女は並外れた忍耐力と学習能力を持っています。トランプ氏が話している間、彼女は喝采したり、嘲笑したり、チャンネルを変えたりしません。ただ静かに座って、彼の言葉や話し方を一つ一つ分析し、40年以上の言語データを含むデータベースからアルゴリズムを用いて情報を収集し、彼の「不安定な内面」を解読しようと試みます。マーガレットの主要な発見の一つは、トランプ氏が明らかに馬鹿げた嘘をすぐに吐き出せるのは、単に気にしていないからだ、ということだ。フリシュリング氏は、「ほとんどの人は真実を語っていないときの方が安心するわけではありません。むしろ、より不快に感じるのです。しかし、トランプ氏はその逆です」と説明した。マーガレット氏はトランプ氏のストレスレベル、つまり冷静なのか、本当に怒っているのか、それとも演技をしているだけなのかを見極めることができ、さらにはトランプ氏の公の演説を真似ることさえできる。 これらの結論を導き出すために、マーガレットはトランプ氏の沈黙、身振り、話す速度、使用する形容詞の種類、通常の語彙を使っているかどうか、声の調子などを追跡している。 「彼の言った一言一言がマーガレットを賢くし、より微妙な違いを聞き分けられるようになった」とフリシュリング氏は語った。 MITの学生：「トランプモデルを作る？簡単すぎる！」トランプ氏の分析は最近になって始まった現象ではない。 2016年、MITの大学院生ブラッドリー・ヘイズ氏は、 @DeepDrumpfというTwitterボットを作成しました。このボットは、ソーシャルメディア上でトランプ大統領の発言を支離滅裂な言葉で模倣することができました。例えば、「アメリカは私たちが作らなければならない。彼らにはできない。なぜなら、この国の代償を私が払うからだ」といった発言です。 ヘイズ氏は、アカウントがオバマ前大統領を脅迫するために暴力的なテロリストを解放すると言及したため、ツイートをブロックせざるを得なかった。しかし、ヘイズ氏は、ボットはより多くの時間とより良いデータがあれば、より強力になるだろうと述べた。ヘイズ氏はインタビューで、トランプ氏の言葉遣いは他の候補者よりも単純であるため、モデル構築が最も容易だと認めた。彼は、もし特定の日にトランプ氏と話した全員とコミュニケーションを取ることができれば、彼の発言内容やスタンスをより正確に予測できる、より正確なモデルを構築できる可能性が高いと主張した。ヘイズ氏は、 AIにトランプ氏の演説を数時間学習させ、その後、文頭の文字をランダムに選び、一文字ずつ構築させたと述べた。例えば、AIが最初に「M」を選んだ場合、すぐに「A」、そして「K」と続き、単語と文全体でトランプ氏のお気に入りのスローガン「Make America Great Again（アメリカを再び偉大に）」が伝わるまで、AIは学習を続ける。トランプ氏は特に、AIが他の分野の専門家と協力することを望んでいる。 AI技術は研究の方法と基準を明らかに改善しました。マーガレットは、ジャーナリスト、学者、そして政治家にとって頼りになる情報源です。数百万台ものAmazonの音声認識Alexaデバイスも、マーガレットを利用してトランプ大統領のスケジュールや最新のツイートにアクセスしています。COVID-19危機の間、トランプ大統領は数週間にわたる毎晩のブリーフィングで分析材料を提供しました。そこで彼は、自身の成功を堂々と宣言し、政府の危機対応の不備に対する批判を完全に無視しました。この目的のため、トランプ氏の型破りな話し方を研究するために、 AIは言語学者、認知専門家、理論心理学者、政治学者と提携関係を築いた。コンピュータ科学者たちは、人工知能（AI）は人間の脳では複雑すぎる膨大なデータからパターンを検出できると考えています。諜報専門家は、外国の情報機関がAI分析と性格特性、そして従来の個人ベースの調査手法を組み合わせて、トランプ大統領をはじめとする世界の指導者を分析しているのではないかと疑っています。 「最初はトランプ氏は皆を困惑させた」と、数十年にわたりロシアをはじめとする国々に派遣されてきた元CIA工作員のジョン・サイファー氏は語る。 「今では、人々は彼の考えを理解し始めている」 MITの展開可能機械学習センターの教授、アレクサンダー・マドリー氏は、この技術は完璧ではなく、機械学習を通じて発見されるパターンは「私たちが想像するものとは異なることが多い」と警告した。一部のプログラマーはボットを使ってトランプ大統領の演説を偽造しており、こうした「偽物」はアメリカの政治に混乱をもたらす可能性があります。このようなアプリケーションは危険な兆候です。ブラッドリー・ヘイズ氏は、大規模なデータセットを持つほとんど誰でも AI ボットを使用して有意義な結論を導き出すことができる、あるいはその結論を歪めることもできると述べました。トランプ氏の言葉遣いは大体予測可能であるが、彼の決断は時々完全にランダムに見える。フリシュリング氏は、個人顧客のために複数の議員を調査した結果、政策変更を決定する前に、特定の話題について公の場で発言する機会が増えたり、話し方を変えたりするなど、何らかの兆候が見られると考えている。しかし、トランプ氏にはこうした兆候はほとんど見られなかった。フリシュリング氏は、「『これはひどい』と言って、10時間以内にその政策を承認する大統領令に署名できるのです」と述べた。マーガレットは未だにこのことを理解できていない。トランプ大統領の様々な不可解な行動が、意図せずして米国を守っているとも言えるかもしれない。 https://www.latimes.com/politics/story/2020-05-07/cant-decipher-trump-speak-meet-margaret-the-computer-bot https://qz.com/631497/mit-built-a-donald-trump-ai-twitter-bot-that-sounds-scarily-like-him/ | 